Episode 5
What are you looking at? I'm playing games.
Hey!
Hey! Hey! Hey!
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
What exactly are you doing?
Hey, I thought only women take a long time to get ready.
Are you sure these clothes are for men?
I am sure. I am sure you are too used to dress casually.
You look pretty good in it.
Aren't you uncomfortable dressing like this everyday?
This is called style. You don't understand.
Looks like you can wear my clothes without any alteration.
If Ke Ke didn't force me, I wouldn't dress like this.
Why are you so scared of her?
If I was her brother, I would have beaten her to a pulp.
You're not afraid of her? If you dare, then say it to her face.
What brand is this?
I have stayed here for a few days now,
I see that the business is quite slow.
This is not called slow; it is called disastrous.
Sometimes, we don't have any guests for weeks.
Then it must be hard on your parents.
They won't say it, but they still try hard to pull it through.
How long will they last?
Why are you asking about that?
It is hard for me to watch.
It is because of Ding Heng again.
From business point of view, they are right.
Guan Lang Yu Village is sitting on is a great piece of land.
It would be weird if they don't want it.
Be honest with you,
I think you guys can sell this place to them.
Anyways, It has been forced out of business.
If you sell it now, you might be able to sell it for a good price.
What are you talking about?
I am analyzing the situation here.
I don't want what happened to my family to happen to your family.
Let me tell you, this is not about money.
It is about dreams. We can't give in.
If this is about dreams, then you should sell this place so you can rebuild somewhere.
I am done talking to you.
It is for your sake.
I don't want to see you become like me. It's very frustrating.
I am going to bed. Get out! Out!
Get out! Get out! Out!
It is for your sake.
It is really for your own sake. You should at least think about it.
Don't mention Ding Heng ever again.
Otherwise I will hit you every time I see you, just like Tang Shao Lei.
Understand?
Like brother, like sister. Act just the same.
♫ When I was little, my mom told me ♫
♫ that the ocean is my birthplace. ♫
♫ Born by the ocean, ♫
♫ growing up by the ocean. ♫
♫ Ocean, the ocean ♫
♫ is where I grew up. ♫
♫ The sea breeze is blowing, the sea wave is gushing, ♫
♫ drifting me anywhere. ♫
Who are you trying to scare?
You.
Why are you in a daze here?
I...
I thought of when my brother and I were young all of a sudden.
it makes me happy.
We grew up with the beach.
When we were little, before the sun was even up,
it would be low tide.
And then my brother and I would go all the way over there
to catch little crab.
My brother and I would put all the little crabs we catch into a glass jar
and take them home to raise them.
Do you know how to play hopscotch?
Okay!
What is this?
It's just like rope skipping. A classic kid's play.
What is rope skipping?
Big brother, did you grow up on earth?
Would you believe me if I told you I was from the Mars?
I don't believe you. Our Moonlight brother should be from the Moon.
Ok, since you don't know how to play, I will show you personally.
One more time.
Okay.
♫ I won't feel sad because of you anymore. I've long forgotten your love. ♫
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫
♫ Loudly say, goodbye! ♫
♫ I am only an extremely big band-aid, ♫
- That's how to play?♫ comforting you from your fear of love, ♫
Just like that.
Okay, let me try it.
What's wrong?
For your first time, you need to throw it to #1.
Start over.
Is that it?
I am going.
Both feet! Both feet!
When you get to 3 and 4, you have to use both feet. Start over.
Use both feet when I get to 2 squares, right?
Yes.
Is that right?
Also #9.
Come back
Is it fun?
Ok, my turn. My turn.
Now I start with #2.
Watch me go.
That's how you pick up?
Mine. Give it to me.
- My turn.- No.
- My turn. - It's still my turn.
You brother kick me out earlier.
Why?
Nothing, I just asked him if he would sell Yu Village to Ding Heng.
So he got mad at me.
Then what did my brother say?
He said it is about dreams.
Attaboy!
Then if I ask you...
The same.
Everyone has something they want to protect.
So your parents want to protect...
this ocean and Guan Lang Yu Village the most?
It's not?
It is the most precious thing.
When I was very young, my dad has told me.
The most precious thing in a person's life
cannot be valued by money.
For example, sunlight, the air,
love, family, friends,
idea, belief, and health.
None of them can be bought with money.
So they are very precious.
So what does this has anything to do with selling Guan Lang Yu Village or not?
Ke Ke, look. From here to there, it all belongs to our family.
Because the most precious thing for my family
is here.
If we sell Guan Lang Yu Village and let go of this beach,
this entire coastline will be owned and developed by Ding Heng.
When that happens,
there won't be any beach that belongs to us and all the villagers.
We'll have to watch the home that we originally owned
be divided up
and taken over by an outsider bit by bit.
Sounds like highfalutin.
- But...- I'll take you to see something.
You can't tell anyone after I show you.
Let's go! Go! Go! Go!
What are you doing?
Be careful.
Okay.
What is it?
You will know soon enough.
Hurry and help.
That's it.
What is this?
My chicken soup for the soul.
Why are there so many band-aids?
To me, no matter how big the wound
you can heal it with a band-aid.
So in here are all the wounds I've had since I was little.
Hope Yi Fan's leg will heal quickly.
So Yi Fan got hurt?
Ten years ago
Comminuted fracture.粉碎性
It was that serious?
However you see, there is a stamp here - Healed.
It means it is healed.
So the whole bottle is full of this kind of stuff?
What do you mean this kind of stuff? They're called scars.
I'll say it again. This jar is full of scars.
But they are all healed so I have a sense of accomplishment.
What are you writing?
You can't see it.
Why can't I see it?
You just can't see. it is not healed yet.
What's the point of finding out after it is healed?
No, I must know where you are injured.
No, no, no.
- Let me see. - No. No.
-Let me see. - Don't grab! You can't see!
- Just let me see. Why are you so stingy?- I already told you.
- You can't see it. - Let me see!
♫ Just take my heart and go ♫
♫ wherever you belong. ♫
♫ Still holding on to what I believe. ♫
♫ It's you. ♫
♫ All our memories ♫
♫ blowing in the wind. ♫
♫ Just say a prayer with all my heart and soul. ♫
♫ You never open your heart. ♫
♫ You always run and hide. ♫
♫ Would you dare enough to look into my eyes? ♫
♫ If this is where we end, ♫
♫ then say goodbye and part. ♫
♫ When the curtain's down, save me the last dance. ♫
I don't believe that you never had a scar.
I'm so handsome, how could I possibly have any scars?
Tell me.
My memory is very bad.
I am good at selling stuff though.
If you got injured, it would hurt.
It is a bit vague.
Those are old scars.
What do you want?
Do you want to open my old wound to look clearly?
I want to check and see which ones are healed and which ones are recrudescence.
What can you do if you know?
If I know, I can give you a band-aid.
I don't want it.
Are you going to tell me or not?
Let me think about it.
My sister ran away from home. Does this count?
This one counts.
Not knowing hopscotch. Would that count?
Don't wonder off subject.
I didn't. You hurt my feelings, that counts as one kind of scar.
It has to be the kind that hurts here.
Once, there was a wound.
It did hurt here.
To this day, I am still not sure if it is healed
or continuously deteriorating.
So your band-aid
is not going to make it better.
If it is that serious,
you better go see a doctor.
Seeing a doctor is not going to work.
It is a terminal disease and incurable.
Tell me how big and deep is your wound?
About this big
and this deep.
Then later I will try and see if I have this size (of band-aid).
What are you doing?
From now on,
Let's not think about anything.
The night is beautiful.
The moon is not this bright in the city.
And the sound of the sea is just like a chorus.
Listen, it's the sound of the wind.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
♫ You always pretend that you don't care ♫
♫ until you finally cause me to make you cry. ♫
♫ Why can't you make it clear? ♫
♫ I just feel like a fool. ♫
♫ Every time I'm out of my mind when I'm with you. ♫
San Shi.
One day, you will realize that
no matter how much it hurt, it will disappear in smoke one day.
One day, you will see that
there is always a rainbow in the sky after a storm.
One day, you will understand that
to lose something is so that you learn to hold on.
One day,
happiness will run towards you at full speed.
Remember
to bring back the healed band-aid back to this ocean.
It will protect your happiness forever.
You see,
the sun is there every day
accompanying you
and keeping you warm.
♫ You always pretend that you don't care ♫
♫ until you finally cause me to make you cry. ♫
♫ Why can't you make it clear? ♫
♫ I just feel like a fool. ♫
♫ Every time I'm out of my mind when I'm with you. ♫
♫ I just can't control myself. ♫
♫ Why can't you see that? ♫
♫ Do I have to go crazy and be hurt ♫
♫ before you can't bear it anymore and can't sleep? ♫
♫ I can't stop thinking of you. ♫
President, when do you want to be picked up for today's grand opening?
Let me ask you, the reporters that I asked for you to arrange...
Don't worry, everything is going as planned.
All of the reporters will be in place.
President?
Cancel the plan.
Don't let the reporters interview them.
What?
Or directly stop them from entering the club.
Why? Why are we stopping the plan?
No.
Shao Lei, we have to carry through with the plan.
I said to stop it.
The Chairwoman already knows the plan.
It's too late to stop it now.
Shao Lei, I don't know what made you change your mind about the plan.
But we can't quit now.
Have you thought of how to explain it to the media and the Chairwoman?
Hello?
♫ Everything about you lights my heart on fire. ♫
♫ Every minute I want you to come closer. ♫
♫ Don't lightly say that you will leave me; I will be sad. ♫
♫ It was my fault, cause you got into me. ♫
♫ Just like how you made me fall in love with you, ♫
♫ because it's always raining in your heart. ♫
♫ Don't keep playing games with me; I will also get tired. ♫
♫ Actually, you know how important you are to me. ♫
♫ Because of you, I can't be myself. ♫
♫ Because no matter where you go, the sky is already dark. ♫
♫ I am still standing here waiting for you to change your mind. ♫
♫ Oh, change your mind. ♫
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
This parade is over the top!
Hello, please wait for the security check.
Hello.
What are you doing?
Ke Ke, why don't we...
Don't you back out on me! I'm telling you,
we are going in today whether we can get in or not.
But... having an invite is not enough.
Yes,
success or failure all depends on this battle.
Give Lou Lou a call.
Hello.
Please come in.
Please hold onto your invitation.
Do you see all those reporters?
They are our important targets.
We have to show all of them Ding Heng's true colors.
Go! For our parents!
That's my brother!
Why is Lou Lou not here yet?
I don't know.
Ke Ke...
This... I can't do anything about it.
Who knew they would add the finger prints recognition procedure for no good reason?
Yi Fan Oppa, I am willing to give up anything I have just for you.
This is what I have prepared for you.
I have used the strength of nine bulls and two tigers to take it off of someone else.
T-Then I wear...
Oppa, since you are so handsome,
there shouldn't be a problem if you're dressed as the chef's assistant.
See through clothes?
Of course!
Even though your figure isn't as good as mine,
it should be fine for you to sell wine.
Just bear with it.
Okay, no problem.
I will wear anything as long as I can get in.
Oppa, don't forget about our agreement.
Brother, let's go quickly.
The agreement!
♫ Knowing the result, yet not stepping back. ♫
♫ I don't care about senseless consoling. ♫
♫ I would tell you they're all lies. ♫
♫ I won't feel sad because of you anymore. ♫
♫ I've long forgotten your love. ♫
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫
♫ Loudly say, goodbye! ♫
♫ I am only an extremely big band-aid, ♫
♫ comforting you from your fear of love, ♫
♫ consoling you when you are lonely, ♫
♫ until your heart slowly tears apart. ♫
♫ I am not an extremely big band-aid. ♫
♫ I can't go through nights without you. ♫
♫ I had illusions of your love long ago. ♫
It took me awhile to pick out this one for you. In the end, I picked this one.
I think it matches your temperament the most.
I trust your taste.
Come in.
Chairwoman, all the reporters are all here.
The opening ceremony can start any time.
Did Shao Lei come back yet?
Let's wait for a bit.
Also, about interviews of those two siblings, you need to find them.
For tomorrow's news, we need to defeat that family.
We must let everyone know that they are hypocrites who tried to blackmail us
in order to gain high profits.
Ok, I will contact the president.
No need,
I'm here.
Mom, please stop all plans relating to the Zhong family.
What did you say?
I said to stop the plan.
Shi Liang, go take care of the media. Cancel the plan.
Are you crazy?
Mom, their family is not like what we thought.
They aren't...
I don't want to hear it.
You only went there for a few days. How come you've completely changed?
In any case, regarding to purchase Guan Lang Yu Village's land,
I have another plan.
I am the Chairwoman. Only what I say counts.
Chairwoman, no matter what you say,
I am going to end the original plan.
Nobody can change my mind.
Ok, we will stop the plan like what you said.
Auntie, we need to trust Shao Lei. Let's do what he said for now.
Besides, we don't know if he'll carry out some other plan.
Okay.
President Tang
I hope you are not being used because of your soft heart,
causing our company to lose profits.
Or else,
I won't forgive you.
President.
Shi Liang, go to the entrance guest registry.
Investigate whether or not they've entered.
Make sure to be subtle and not alert the reporters.
And don't let the brother and sister discover you.
Once you find their whereabouts,
take them away from the club immediately.
Also, be careful of my mom and Xu Ying. I am afraid they will proceed secretly.
Yes, President. I will go immediately.
Hello.
Hello, Director Xu.
Hello.
Hello Auntie. Have a good day!
- Thank you.- Congratulations.
Long time no see, you are getting more beautiful.
Thank you! Thank you!
Xiao Ying.
Hello? Yang Ming.
I'm sorry I have to bother you again.
Xiao Ying, don't need to feel bad. We don't have to be like that.
Where are you?
Me? I am chasing a small exclusive.
Huh? You are not coming to Guan Lang Village?
I am. I am already inside the club.
It's like this, um...
I told you last time about interviewing the Zhong siblings.
There might be a change in plans.
Because something happened, you may not interview them directly.
You just need to...
Xiao Ying, you don't have to teach me what to do.
Just tell me what you want and I will settle it.
Thank you.
Actually, it's because
I want Shao Lei's mom to trust me, but I don't want Shao Lei to misunderstand.
Understood. Don't worry, this matter will not get you involved.
I trust that this small exclusive will give you a new route.
Thanks.
Bye.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki